Temporary Closure/被災による休業について｜小林屋 -城崎温泉【公式Official】KOBAYASHIYA Kinosaki Onsen

2025.05.06

Temporary Closure/被災による休業について

We regret to inform you that due to a fire that occurred in the early hours of May 5th in Kinosaki Onsen, a portion of our facilities at Kobayashiya has been damaged. As a result, we have made the difficult decision to temporarily suspend our operations until further notice.

We are currently in the process of contacting all guests who have reservations during this period. However, if you have a reservation within the dates listed below and have not yet heard from us, we kindly ask that you reach out to us via the contact form on our website. ※Our phone lines are currently down due to a power outage.

◆Closure Period: May 5 – May 31, 2025

Our entire team is working together with determination and care to prepare for the reopening. We have been deeply encouraged by the many warm messages and words of support we have received through social media and other channels.

At Kobayashiya, we are committed to turning adversity into strength and striving for even greater excellence. We sincerely appreciate your continued support and understanding during this time.
Tomori Nagamoto, Owner

5月5日未明に発生した城崎温泉の火災により、当館は施設設備の一部を失いました。そのため当面の間、営業を見合わせ、休業させていただくことを決定しましたのでお知らせ致します。すでにご予約済みのお客様には、順次ご案内をさせていただいておりますが、下記の日程でご予約済みのお客様で、未だ当館よりコンタクトを受けておられない方は、大変お手数ですが、コンタクトフォームよりご一報くださいませ。※電源喪失のため、現在電話が不通になっております

◆休業期間：2025年5月5日〜5月31日

現在、従業員一丸となって、営業再開へ向けて準備を始めております。SNSなどで温かいお言葉や、励ましのメッセージを多数いただき、大変元気づけられております。小林屋は逆風を追い風に変え、更なる高みを目指して参ります。引き続きご支援のほど、よろしくお願い申し上げます。

館主　永本冬森

BACK TO INFORMATION